1 00:01:49,628 --> 00:01:54,188 היי, זבל. כמה זמן אנחנו מכירים אחד את השני עכשיו, הא? 2 00:01:54,213 --> 00:01:57,260 בערך 6 שבועות, צ'רלי... 3 00:01:57,498 --> 00:01:59,584 וזה היה גז. 4 00:01:59,855 --> 00:02:03,620 אתה יודע, אתה ואני וכל ההריסות האלה. פשוט להעביר את הזמן בשטויות. 5 00:02:04,378 --> 00:02:08,055 זה היה טוב, אבל אני כן מתחיל להרגיש את גילי עכשיו... 6 00:02:08,080 --> 00:02:11,539 ואני מצפה בקוצר רוח, אתה יודע, למקום המנוחה האחרון שלי. 7 00:02:11,564 --> 00:02:15,040 אז אני יכול להירגע ולא יהיה לי כל החולדות לועסות אותי יותר. 8 00:02:15,065 --> 00:02:15,992 אתה יודע למה אני מתכוון? 9 00:02:16,017 --> 00:02:18,307 כן, אתה ושוב השמיים שלך. 10 00:02:18,331 --> 00:02:22,298 אתה בטוח שהגן עדן הזה האם כל מה שנסדק להיות? 11 00:02:22,323 --> 00:02:26,300 היי, מה רע ב'צ'ה? אתה לא מאמין? 12 00:02:26,325 --> 00:02:29,609 פעם הייתי, אבל... אני כבר לא יודע. 13 00:02:29,633 --> 00:02:32,983 אתה לא יכול להיות זהיר מדי במה שאתה מאמין בו, בימינו. 14 00:02:33,008 --> 00:02:35,292 תמיד ציניקן, צ'רלי. 15 00:02:35,316 --> 00:02:38,100 אתה צריך להאמין, אתה חייב להאמין! 16 00:02:38,524 --> 00:02:41,666 היי, מה זה הרעש החזק הזה?! 17 00:02:41,690 --> 00:02:44,024 זהו! זהו! 18 00:02:44,048 --> 00:02:45,868 - מה? - בדיוק כמו שאומר הספר הגדול. 19 00:02:45,893 --> 00:02:48,432 - מה זה? – אלוהים בא ברעש. 20 00:02:49,257 --> 00:02:51,696 מרים אותך וסוחף אותך. 21 00:02:52,420 --> 00:02:55,881 להתראות, צ'רלי. אני הולך למנוחה שלי. 22 00:02:55,906 --> 00:02:59,120 שמש, עצים... 23 00:02:59,744 --> 00:03:03,100 להתראות, צ'רלי! להתראות! 24 00:03:03,924 --> 00:03:05,744 לעזאזל עם העיר הזאת! 25 00:03:51,664 --> 00:03:53,043 הוא.. היי. 26 00:03:53,068 --> 00:03:54,864 היי ילדה... 27 00:03:54,889 --> 00:03:57,521 מה אתה עושה לבד כל כך מאוחר? 28 00:03:57,546 --> 00:04:00,959 מזלך, אני בחור נחמד. 29 00:04:00,969 --> 00:04:03,034 במה אתה בוהה? 30 00:04:03,059 --> 00:04:07,429 אה כן, כן. אני יודע. אני מגניב. אני מגניב. 31 00:04:07,781 --> 00:04:09,989 היי, אה... תראי, גברת. 32 00:04:10,418 --> 00:04:14,840 אני לא סוטה או כלום, אבל הלילה שלי פגום. 33 00:04:18,329 --> 00:04:20,835 מה דעתך על נשיקה בסמטה הזו? 34 00:04:20,860 --> 00:04:21,949 שם. 35 00:04:23,250 --> 00:04:25,650 לא, רגע. אל תלך. 36 00:04:25,674 --> 00:04:28,762 הנה, תראה את זה. 37 00:04:29,825 --> 00:04:32,574 קדימה, להרים אותו. 38 00:04:33,240 --> 00:04:37,349 הו, מה יש לך שם? 39 00:04:38,046 --> 00:04:41,269 האם זה עדיין זורח? 40 00:04:41,294 --> 00:04:43,159 זה יפה? 41 00:04:44,479 --> 00:04:46,476 האם זה ישן? 42 00:04:46,501 --> 00:04:48,883 האם זה מעלה זכרונות? 43 00:04:51,250 --> 00:04:54,720 קדימה, אל תבכה. 44 00:04:54,744 --> 00:04:56,744 תחזיר לי את זה. 45 00:04:57,468 --> 00:05:00,268 אפשר לדבר על זה, קדימה. 46 00:05:00,870 --> 00:05:02,429 תחזיר לי את זה! 47 00:05:03,580 --> 00:05:05,353 זהו. 48 00:05:05,738 --> 00:05:09,659 אה, תראה את זה. 49 00:05:10,283 --> 00:05:12,654 אתה יודע מה זה? 50 00:05:12,679 --> 00:05:14,383 לֹא? 51 00:05:15,409 --> 00:05:18,907 הנה, תריח את זה. קח את זה. 52 00:05:19,509 --> 00:05:22,631 זה ז'קט שחור, נכון. 53 00:05:23,763 --> 00:05:25,192 כן, כן. זהו. זהו. 54 00:05:25,217 --> 00:05:30,879 תנשק את זה, תאהב את זה, תאהב את זה. אתיקה, זהו. הו, ילד! 55 00:05:34,521 --> 00:05:37,659 תן לי להגיד לך מאיפה זה בא. 56 00:05:37,684 --> 00:05:40,190 תן לי לספר לך מי הבעלים של זה. 57 00:05:40,215 --> 00:05:45,648 עכשיו, כשהיינו צעירים יותר. היינו צריכים להתלבש ממש מגניב. 58 00:05:45,673 --> 00:05:51,705 מעיל אופנוע שחור, נעליים צמודות של ליווי'ס. 59 00:05:51,730 --> 00:05:58,431 אה, והיית חייב לקבל את הטוב ביותר D.A. בכל השכונה. 60 00:05:58,456 --> 00:06:03,242 כן, רואה עכשיו. זה היה ממש חשוב. 61 00:06:03,664 --> 00:06:05,619 זה נחשב, אתה יודע? 62 00:07:10,582 --> 00:07:13,600 החבר הכי טוב של ויני היה קרייזי שפירו. 63 00:07:31,053 --> 00:07:34,269 היי, מה זה? 64 00:07:34,294 --> 00:07:35,118 מַה? 65 00:07:36,252 --> 00:07:37,890 חליפת הזוט שלי? 66 00:07:43,963 --> 00:07:46,350 אני חייב להוציא את החליפות שלי מכאן. 67 00:07:53,540 --> 00:07:55,848 אני שונאת את הילד המכוער הזה שלי. 68 00:07:57,847 --> 00:08:03,189 איש לא הופתע מהירי כי הפופ של קרייזי היה סולי השוטר. 69 00:08:19,812 --> 00:08:21,727 אתה כבר בפנים? 70 00:08:21,752 --> 00:08:23,759 שמעת על הטבעת של ברנדה? 71 00:08:24,415 --> 00:08:26,683 חצי קראט עם באגט. 72 00:08:28,107 --> 00:08:29,900 שמעתי את מיקי הפיל אותה. 73 00:08:31,699 --> 00:08:32,599 החתונה... 74 00:08:36,149 --> 00:08:38,212 בסדר? בְּסֵדֶר? 75 00:08:38,237 --> 00:08:40,600 - בסדר. - ספר לי. 76 00:08:40,625 --> 00:08:43,955 - בסדר. זה ככה. - בסדר? בְּסֵדֶר. 77 00:08:43,980 --> 00:08:47,606 כשאני על הגג. זה כאילו שום דבר לא יכול לגעת בי. 78 00:08:48,043 --> 00:08:51,403 אתה יודע, הכל כך שקט ויפה... 79 00:08:51,427 --> 00:08:54,170 עם כל העיר נכון החוצה מול העיניים שלי. 80 00:08:55,994 --> 00:08:57,628 אָז מָה? 81 00:08:57,653 --> 00:09:00,819 ובכן, לפעמים. אני רוצה לצייר תמונה שלו. 82 00:09:00,847 --> 00:09:02,010 תמונה? 83 00:09:02,035 --> 00:09:05,213 היי, היי, נורמן רוקוול. צייר לי תמונה. 84 00:09:05,238 --> 00:09:07,423 הנה, קדימה, קדימה. צייר לי תמונה. 85 00:09:07,448 --> 00:09:09,010 אני לא יכול לצייר. 86 00:09:09,035 --> 00:09:10,903 זה בדיוק כמו שאני מרגיש אוהב את זה, לפעמים. 87 00:09:10,928 --> 00:09:12,366 היי, תקשיב לי, בסדר? 88 00:09:12,391 --> 00:09:15,404 יש שני מיליון סתמיות בפנים גריניץ' וילג' שמתחשק לזה. 89 00:09:15,429 --> 00:09:16,898 אתה יודע למה אני מתכוון? 90 00:09:16,923 --> 00:09:18,648 אתה רוצה להיות שניים מיליון ואחד, הא? 91 00:09:19,861 --> 00:09:20,972 אמא שלך. 92 00:09:23,452 --> 00:09:26,073 אה, קדימה. עכשיו, קדימה אידיוט. תעשה את זה... 93 00:09:26,097 --> 00:09:29,072 - אתה עושה את זה לא נכון. עכשיו, עשה זאת שוב. - בסדר. 94 00:09:29,096 --> 00:09:31,911 קדימה, תכה את הפנים שלי. עכשיו, נסה זאת שוב. - בסדר, בסדר. 95 00:09:33,036 --> 00:09:35,587 קדימה. כתף בעייתית, האם אתה? 96 00:09:35,612 --> 00:09:38,149 עכשיו, אתה הולך לקבל נהרג בסיבוב הבתים האלה. 97 00:09:38,174 --> 00:09:39,349 תקשיב לי, בסדר? 98 00:09:39,369 --> 00:09:40,829 - אוקיי, הבנתי. - עכשיו, נסה זאת שוב. 99 00:09:40,853 --> 00:09:42,552 לא, לא, לא. עכשיו, תנסה והכה אותי עכשיו. 100 00:09:42,577 --> 00:09:44,331 כן, כן. עכשיו, קדימה. עכשיו, נסה זאת שוב. 101 00:09:44,356 --> 00:09:46,500 לא, אני לא משתגע. נסה את זה. קדימה, בסדר? 102 00:09:46,525 --> 00:09:48,190 קדימה, חרא. נסה את זה. אני אהרוג אותך. 103 00:09:48,215 --> 00:09:50,162 אה, באמת? אה, כן? 104 00:09:56,233 --> 00:09:57,586 מַצחִיק. 105 00:09:57,611 --> 00:10:00,194 מצחיק מאוד, אידיוט. מאוד מצחיק. 106 00:10:12,950 --> 00:10:15,988 היי, מה אתם עושים? כדור חדש, הא? 107 00:10:22,131 --> 00:10:25,399 מה בחורים מנסים לעשות? לקרזל את השיער שלי? 108 00:10:30,294 --> 00:10:33,128 היי, ילד. היי, תן ​​לי את הכדור. 109 00:10:33,153 --> 00:10:34,598 תעלה את שלך. 110 00:10:38,622 --> 00:10:40,722 אמרת מה שחשבתי שאמרת? 111 00:10:40,746 --> 00:10:43,419 אני אוותר על זה הפעם, כי אתה חדש כאן... 112 00:10:43,443 --> 00:10:45,746 ואתה לא יודע את זה זה ויני שאתה מדבר איתו. 113 00:11:05,750 --> 00:11:07,984 זהו, הא? 114 00:11:08,009 --> 00:11:09,163 רק שמאק. 115 00:11:16,709 --> 00:11:19,219 בְּסֵדֶר! בסדר, זה מספיק. 116 00:11:30,383 --> 00:11:33,088 היי, רוז'י פתרשניידר. 117 00:11:33,113 --> 00:11:34,625 רוז'י פתרשניידר הקטנה. 118 00:11:34,650 --> 00:11:36,949 איפה היית? איפה התחבאת, הא? 119 00:11:39,851 --> 00:11:43,071 בחיי, אתה באמת יכול לעבוד מהר, לא? 120 00:11:43,096 --> 00:11:45,910 קדימה. תחזיר לי את הז'קט שלי, זוועה. 121 00:11:46,335 --> 00:11:48,700 היי, בוא הנה. בוא וקבל את זה, הא? 122 00:11:48,725 --> 00:11:50,153 נהיה קצת קשה, הא? 123 00:11:50,178 --> 00:11:52,294 תחזיר לי את הז'קט שלי, ויני. - לעבור. 124 00:11:52,319 --> 00:11:53,682 לך, לך. אולה. 125 00:11:59,460 --> 00:12:03,887 - תן לי. תוֹדָה. הנה הז'קט שלך, רוז. 126 00:12:03,912 --> 00:12:05,814 היי, אה... רוזי. 127 00:12:06,138 --> 00:12:08,438 - כן? אני רוצה להגיד לך משהו. 128 00:12:09,762 --> 00:12:13,462 - רוז'י! אני לא עושה כלום, פופ. 129 00:12:13,486 --> 00:12:15,486 אתה עושה הכל! 130 00:12:23,010 --> 00:12:25,601 היי, משוגע? מה אתה רב כבר היום? 131 00:12:25,626 --> 00:12:28,369 הרב היום. כן, זה אני. הרב היום. 132 00:12:28,393 --> 00:12:29,834 הרב המשוגע, תראה אותי... 133 00:12:32,058 --> 00:12:34,158 הו, חפור את הציצים של האפרוח הזה. 134 00:12:35,531 --> 00:12:38,382 היי, היי, היי. אבא בא לשם. 135 00:12:38,406 --> 00:12:39,606 אַבָּא? 136 00:12:41,330 --> 00:12:43,930 היי, מר Featherschneider. מה שלומך? אתה נראה טוב. 137 00:12:43,954 --> 00:12:47,654 בדיוק אמרתי שלום לרוזי. רק כדי לעשות לך בייביסיטר, זוכרת? 138 00:12:47,678 --> 00:12:49,578 ויני גנזיאנה, כן. 139 00:12:51,702 --> 00:12:55,802 ובכן, היא כבר לא קטנה, אתה יודע. היא באמת גדלה, נכון? 140 00:12:55,826 --> 00:12:59,102 לך הביתה! אני אהרוג אותך! 141 00:12:59,127 --> 00:13:03,550 - בסדר. אני הולך, אני הולך. - מהר יותר! מהיר יותר! 142 00:13:11,608 --> 00:13:15,801 היי, רוז. אני אראה אותך בסביבה. 143 00:13:15,826 --> 00:13:17,339 כן, רוז. אני אראה אותך בסביבה. 144 00:13:33,633 --> 00:13:39,939 בום בום בום בום. השמש זורחת. הו, יום שמח. 145 00:13:41,469 --> 00:13:44,548 אני מאוהב, כי רוזי נתנה לי לגעת בציצים שלה. 146 00:13:46,372 --> 00:13:49,807 וכך למחרת בבוקר, התלבשתי במיטבי והסתובבתי. 147 00:13:49,832 --> 00:13:51,879 מחכה שרוזי תעבור ליד. 148 00:13:52,386 --> 00:13:53,893 התנהגתי מגניב. 149 00:13:53,918 --> 00:13:57,077 פשוט מסתובב. אתה יודע, לא עושה כלום. 150 00:13:57,101 --> 00:13:58,503 פשוט להיות שם. 151 00:14:13,500 --> 00:14:16,959 היי. היי. 152 00:14:16,984 --> 00:14:19,299 היי. מה שלומך, בנאדם? -היי, היי, היי. 153 00:14:19,324 --> 00:14:22,048 - כן, מה שלומך? - היי, היי. 154 00:14:22,072 --> 00:14:23,909 - אתה נראה נהדר. תודה. כֵּן. 155 00:14:23,934 --> 00:14:25,235 - יפה. - לא נורא, כן. 156 00:14:25,260 --> 00:14:26,822 - כולם לבושים. - כן. 157 00:14:26,847 --> 00:14:30,444 - הולכים לכנסייה. - מצחיק, מצחיק. תן לי לכתוב את זה. 158 00:14:30,971 --> 00:14:32,568 - מצחיק. חשבתי שזה מהיר. 159 00:14:32,592 --> 00:14:33,985 מה אתה עושה כאן? 160 00:14:34,009 --> 00:14:35,820 אני גר כאן. מה אתה חושב שאני עושה כאן? 161 00:14:38,816 --> 00:14:40,691 על מה כולכם לבושים? 162 00:14:40,716 --> 00:14:42,640 - אני בעבודה... - זו מילת הקסם. 163 00:14:42,664 --> 00:14:44,664 - מה? - למה אתה לבוש? 164 00:14:45,739 --> 00:14:47,261 אני אוהב להתלבש. 165 00:14:47,286 --> 00:14:50,763 חייבת להיות סיבה. חייבת להיות סיבה. 166 00:14:50,788 --> 00:14:51,758 אוי, אתה נורא... 167 00:14:51,782 --> 00:14:53,916 12 בלילה, עומד שם ככה. 168 00:14:53,940 --> 00:14:55,608 חייב להיות א סיבה גדולה לכך. 169 00:14:55,609 --> 00:14:56,639 השעה כמעט 11:30. 170 00:14:56,663 --> 00:15:00,478 לא, לא, לא. יש תעלומה כאן למטה. אני צריך להבין את זה עכשיו. 171 00:15:00,502 --> 00:15:03,133 כואב לך בתחת. - ר, תן לי ר. 172 00:15:03,158 --> 00:15:04,816 - מה? - אני חושב שזה R... O Z. 173 00:15:04,841 --> 00:15:06,371 - זו רוז, זה מה שזה. - מה? 174 00:15:06,396 --> 00:15:08,384 זאת רוז! כן, זאת רוז! 175 00:15:08,409 --> 00:15:10,146 זאת רוז! זאת רוז! 176 00:15:10,171 --> 00:15:12,169 כן, מחכה לרוז. כולם מחופשים. 177 00:15:12,194 --> 00:15:17,572 רוזלין! 178 00:15:17,596 --> 00:15:19,429 לִשְׁתוֹק! 179 00:15:19,454 --> 00:15:20,903 אני לא מאמין שזה מה שזה. - שתוק! 180 00:15:20,928 --> 00:15:22,141 זה מה שזה. 181 00:15:22,166 --> 00:15:24,531 - עבודה טובה. - שתוק! סתום את הפה שלך! 182 00:15:24,556 --> 00:15:26,107 סתום את הפה שלך! 183 00:15:26,131 --> 00:15:26,893 סתום את הציצי שלך! 184 00:15:26,917 --> 00:15:30,016 סתום את הפה שלך! 185 00:15:30,041 --> 00:15:31,733 סתום את הפה שלך. 186 00:15:42,880 --> 00:15:44,335 בשביל מה פגעת בי? 187 00:15:45,351 --> 00:15:46,988 הרגע הבנתי למה אתה כאן. 188 00:15:51,720 --> 00:15:53,912 זאת רוזלין! 189 00:16:01,077 --> 00:16:05,136 לא עשיתי כלום, פופ. היא לא עשתה כלום. 190 00:16:05,160 --> 00:16:08,660 לא עשינו כלום! 191 00:16:11,598 --> 00:16:13,884 בְּסֵדֶר. קדימה, פוץ. בוא נסתלק מכאן. 192 00:16:15,357 --> 00:16:16,547 בנזאי! 193 00:16:18,357 --> 00:16:21,108 הבנתי, הבנתי. אנחנו הולכים לשדוד את המכונית של פרסקי. 194 00:16:21,132 --> 00:16:24,532 תשמע, נמאס לי לעשות כלום. בוא נעשה את זה. 195 00:16:24,556 --> 00:16:29,915 שפירו המשוגע, חבר אמיתי של ויני, תמיד מוכן עם בעיטות. 196 00:16:29,940 --> 00:16:31,385 חליפת הזוט היחידה שלי. 197 00:16:34,686 --> 00:16:36,549 לאן אתה הולך עכשיו?! 198 00:16:44,308 --> 00:16:46,538 בוא נלך, אייס. אני מוכן. 199 00:16:46,909 --> 00:16:50,770 מישהו יבוא לכאן. אה, איפה אתה? בוא הנה בבקשה! 200 00:16:52,083 --> 00:16:54,828 אתה יותר מדי, משוגע. ספר לי. איך אתה עושה את זה, חבר? 201 00:16:55,252 --> 00:16:56,872 ויני? 202 00:16:56,897 --> 00:16:59,155 ויני! 203 00:16:59,179 --> 00:17:02,252 ויני! הו, ויני, אני אוהב אותך! 204 00:18:16,390 --> 00:18:18,683 אתה באמת אוהב את רוזי? 205 00:18:18,708 --> 00:18:21,009 אני לא יודע. כֵּן. כן, אני אוהב את רוזי. 206 00:18:21,707 --> 00:18:25,305 אבל, אתה יודע... אתה חייב לשמור על הראש, בנאדם. 207 00:18:25,330 --> 00:18:26,965 רק בגלל שאתה מקבל קצת, אתה יודע... 208 00:18:26,990 --> 00:18:29,544 לא אומר שכן באמת אוהב. אתה יודע? 209 00:18:29,569 --> 00:18:32,599 הבנות האלה צריכות לעשות משהו אחר להוכיח שהיא באמת אוהבת אותך. 210 00:18:32,623 --> 00:18:34,215 מַה? 211 00:18:34,240 --> 00:18:35,977 אני לא יודע. משהו, אתה יודע. 212 00:18:36,002 --> 00:18:37,477 - מה? - משהו! 213 00:18:37,502 --> 00:18:38,556 מַה!? 214 00:18:43,355 --> 00:18:44,509 מציצה. 215 00:18:46,315 --> 00:18:50,112 לאווה אין את מה שיש לרוזי. 216 00:18:50,136 --> 00:18:51,620 היא לא יודעת מה קורה. 217 00:18:51,645 --> 00:18:54,325 היי. תקשיב, היי. 218 00:18:54,350 --> 00:18:56,508 אל תיתן לזה להפריע לך, בסדר? 219 00:18:56,533 --> 00:19:00,390 היא תפסה אותך. כמה מטומטמת היא יכולה להיות? 220 00:19:11,499 --> 00:19:14,158 - אני רוצה לבלות. - משעמם לי. אני יכול להגיד לך את זה? 221 00:19:14,182 --> 00:19:15,382 - מה? - משעמם לי. 222 00:19:15,406 --> 00:19:18,398 אני יודע, כי אתה בדיכאון ואתה חושב על רוז. 223 00:19:20,597 --> 00:19:22,838 בְּסֵדֶר. מעתה ואילך, אני אתקשר לרוז, הארי. 224 00:19:22,863 --> 00:19:25,370 אל תגיד את השם הזה. אני מבין, אוהו... אני הולך לבננות. 225 00:19:25,395 --> 00:19:28,074 בסדר, אני רוצה להרים כמה בנות הערב. 226 00:19:28,098 --> 00:19:29,259 - בנות? - כן! 227 00:19:29,284 --> 00:19:31,391 אה, טוב. זה טוב. מה אנחנו עושים כאן? 228 00:19:31,416 --> 00:19:32,105 מה אנחנו עושים כאן?! 229 00:19:32,130 --> 00:19:34,534 - צריך להיות זוג... אין אפילו סתמית בחוץ הלילה. 230 00:19:34,559 --> 00:19:35,653 מה אנחנו עושים כאן? 231 00:19:37,525 --> 00:19:38,660 תסתכל מסביב. 232 00:19:39,664 --> 00:19:42,359 היי, שלום דודי! היי! 233 00:19:45,284 --> 00:19:47,090 ברמן, שני משקאות לגברות הצעירות! 234 00:19:47,114 --> 00:19:50,255 היי, היי. זו לא דרך לפעול. תקשיב לי; האם תקשיב לי? 235 00:19:50,280 --> 00:19:52,192 - מי המורה כאן? - קדימה. 236 00:19:52,217 --> 00:19:54,363 מבזבז כסף על בופים מתוקים כאלה. 237 00:19:54,387 --> 00:19:57,120 היי, זה לא טוב. אתה יודע למה אני מתכוון? 238 00:19:57,124 --> 00:20:00,169 משיג את זה לחינם, ככה ויני עושה את זה. - הראה שיעור קטן. 239 00:20:00,194 --> 00:20:01,438 ויני מקבל את זה לחינם. 240 00:20:01,792 --> 00:20:02,846 'תסלח לי. 241 00:20:03,825 --> 00:20:05,019 אתה מתנצל. 242 00:20:05,043 --> 00:20:06,543 - תודה רבה. - אתה מוזמן מאוד. 243 00:20:06,567 --> 00:20:09,002 תקשיב, אה... שמי ויני. 244 00:20:09,027 --> 00:20:10,000 שלום, ויני. 245 00:20:10,024 --> 00:20:13,251 שמי מרשה ו זו החברה שלי, שירלי. 246 00:20:13,276 --> 00:20:14,990 היי, שירלי... 247 00:20:15,015 --> 00:20:16,038 מה שלומך? 248 00:20:16,063 --> 00:20:17,268 היי, מרשה. 249 00:20:17,293 --> 00:20:18,598 היי, ויני. - אה... 250 00:20:18,722 --> 00:20:21,459 זה נקרא מהלך, המהלך הגדול. אני זז ממש לכאן. 251 00:20:21,483 --> 00:20:23,205 אתה עושה מהלך גדול. - מהלך גדול. 252 00:20:23,230 --> 00:20:24,692 זה מאוד... גדול. 253 00:20:24,693 --> 00:20:26,999 שמת לב למרפק שלי לאט לאט הלך לבר. 254 00:20:27,024 --> 00:20:28,095 - המרפק שלך הוא... אני מניח שלי... 255 00:20:28,119 --> 00:20:30,340 אני מניח שלי... שלי אה... 256 00:20:30,365 --> 00:20:31,769 ...עמדה של אלן לאד. 257 00:20:32,206 --> 00:20:34,024 אתה הולך לסרטים? 258 00:20:34,048 --> 00:20:36,129 ראית אותי פעם בסרטים? 259 00:20:36,653 --> 00:20:39,690 - אתה כוכב קולנוע? לא, אני הולך לסרטים... 260 00:20:39,714 --> 00:20:40,790 לך לסרטים. 261 00:20:42,014 --> 00:20:44,114 היי, יש לך חוש הומור טוב. אתה משהו, אתה יודע. 262 00:20:44,114 --> 00:20:45,700 ובכן, תקשיב. עבדתי על זה, אתה יודע? 263 00:20:45,724 --> 00:20:48,558 כי אני קצת צולע באלה סוג של גישות, אתה יודע? 264 00:20:48,583 --> 00:20:50,629 - קצת צולע?... - ובכן, אני קצת... 265 00:20:51,653 --> 00:20:55,619 עוד חוש הומור. מטורף, אני אוהב אותם. אתה אוהב אותם? 266 00:20:55,643 --> 00:20:57,169 תקשיב, אני אומר לך למה אני כאן... - עם מי אתה מדבר? 267 00:20:57,193 --> 00:21:00,092 ובכן, הוא די מוסתר שם, אתה יודע. מאחורי בר הבירה. 268 00:21:00,093 --> 00:21:02,029 - שלום! איך קוראים לו? - הנה הוא. 269 00:21:03,253 --> 00:21:06,028 הוא אדם חי. אני קורא לו משוגע כי... 270 00:21:06,052 --> 00:21:07,951 הוא נראה לי חי. למה קראת לו משוגע? 271 00:21:07,976 --> 00:21:10,240 הוא לא ממש משוגע. אתה יודע למה קוראים לו משוגע? 272 00:21:10,293 --> 00:21:13,688 - לא, למה קוראים לו משוגע? - כי יש לו שלושה... 273 00:21:13,712 --> 00:21:16,612 - הוא מוזר? הוא מוזר? לא, יש לו שלושה... 274 00:21:16,612 --> 00:21:20,020 - זה בגלל שקצת כאן למעלה...? - לא! יש לו... אני מנסה להגיד לך. 275 00:21:20,044 --> 00:21:22,100 - אני מקשיב! יש לו שלושה אה... 276 00:21:23,124 --> 00:21:25,069 דברים שחבר'ה קיבלו, אתה יודע למה אני מתכוון? 277 00:21:25,093 --> 00:21:27,969 רוב הבחורים קיבלו שניים; קרייזי קיבל שלושה. 278 00:21:50,293 --> 00:21:53,379 אנחנו, אה... אסור לנו לבזבז זמן, נכון? 279 00:21:53,403 --> 00:21:54,420 - נכון. אני אוהב את זה. 280 00:21:54,444 --> 00:21:56,644 אני אוהב את זה. יופי, זה יעלה לך 25 ​​דולר. 281 00:21:57,268 --> 00:21:58,906 בשביל מה? 282 00:21:58,930 --> 00:22:01,468 - מה אתה, זונה? - לא, אני כוכב קולנוע. 283 00:22:02,692 --> 00:22:05,797 ובכן, גברת כוכבת הקולנוע. ויני לא משלם על זה. 284 00:22:05,821 --> 00:22:07,286 אתה יודע על מה אני מדבר? 285 00:22:07,310 --> 00:22:09,977 ויני אף פעם לא משלם על זה. ויני יצא מהדלת. 286 00:22:10,002 --> 00:22:13,716 היי, מותק! חכה לי! 287 00:22:23,344 --> 00:22:24,838 זה יעלה לך 50 דולר. 288 00:22:44,443 --> 00:22:48,169 הערב הכי טוב שהיה לי בחיים, בנאדם. זאת אומרת, זה נע עם 'צ'ה 289 00:22:48,193 --> 00:22:50,993 ידעתי שנוכל לקיים ערבים כאלה. - קורה כל הזמן. 290 00:22:51,017 --> 00:22:52,413 אני כל כך שמח אלה רחבים לא הופיעו... 291 00:22:52,437 --> 00:22:54,817 כי שום דבר לא יעשה זאת הלכו כמו שהלך. 292 00:22:54,841 --> 00:22:57,241 הכל מסתדר, פשוט איך שאני רוצה שזה יסתדר. 293 00:22:57,265 --> 00:22:59,765 אה. קדימה, משוגע. האם כן? אל תתרשל עלי. 294 00:22:59,789 --> 00:23:01,684 לֹא! מה מרושל, בנאדם? 295 00:23:01,708 --> 00:23:04,889 הרחבים האלה, אני יודע אם הם היו מופיעים... 296 00:23:04,913 --> 00:23:06,913 למה אתה מדבר כל כך הרבה? - הא? 297 00:23:06,937 --> 00:23:08,837 למה אתה מדבר כל כך הרבה? אני מרגיש טוב, בנאדם. 298 00:23:08,861 --> 00:23:11,361 - אה, בסדר. אני מתעייף. - הא? 299 00:23:11,385 --> 00:23:14,480 אני מתעייף. אני נהיה עייף נורא, אז אני הולך לבדוק... 300 00:23:14,504 --> 00:23:16,085 ואני אשקר למטה ממש כאן. 301 00:23:16,374 --> 00:23:19,770 זה היה קל, זה היה משי. - אוי, קדימה. בְּסֵדֶר. 302 00:23:19,794 --> 00:23:20,794 בסדר, כבר. בְּסֵדֶר. 303 00:23:20,814 --> 00:23:23,209 תעשה לי טובה, אל תדבר כל כך הרבה. 304 00:23:23,233 --> 00:23:25,940 - הא? לא מדברים כל כך הרבה? - אל תדבר כל כך הרבה. 305 00:23:25,964 --> 00:23:27,564 - למה? - כי אני מנסה ללכת לישון. 306 00:23:27,588 --> 00:23:29,588 - בסדר, בטח. - בסדר? 307 00:23:29,864 --> 00:23:30,889 לישון טוב. 308 00:23:40,193 --> 00:23:41,229 זה לא טוב. 309 00:23:46,453 --> 00:23:49,289 תקשיב, פרנקי. לְהַקְשִׁיב. אנג'י לעולם לא תעשה את זה. 310 00:23:53,453 --> 00:23:56,639 - ובכן, אני לא יודע. זה לא נמשך זמן רב. זה כל כך חם לעזאזל. 311 00:24:03,964 --> 00:24:06,079 - זה לא מה שהם אומרים לי! - ויני! 312 00:24:06,603 --> 00:24:12,003 ויני! 313 00:24:12,327 --> 00:24:14,027 - וין! - אתה מדרבן אותי. 314 00:24:14,051 --> 00:24:16,251 - ויני! ויני! - על מה אתה מסתכל? 315 00:24:17,375 --> 00:24:21,031 אה, לא האמנתי מה שראיתי כשהתעוררתי. 316 00:24:21,555 --> 00:24:25,281 כל החבר'ה האלה שיושבים בחוץ טיילת, מחכים לנשותיהם. 317 00:24:25,306 --> 00:24:27,215 כלומר, קשוח. 318 00:24:27,239 --> 00:24:28,875 סיצילאנים, אתה יודע? 319 00:24:28,899 --> 00:24:32,199 הם לא לובשים ז'קט שחור, הם לובשים צלקות. 320 00:24:35,723 --> 00:24:37,823 הו, אם החבר'ה האלה יראו אותנו, אנחנו מתים. 321 00:24:40,947 --> 00:24:41,947 מטורף... 322 00:24:44,671 --> 00:24:45,771 לעזאזל! 323 00:24:49,374 --> 00:24:50,640 מְטוּרָף! 324 00:24:54,504 --> 00:24:57,158 - לאן הלכת? - נו, אז יצאנו לשייט. - היה נחמד. 325 00:24:57,182 --> 00:24:59,882 בעלי מעולם לא לקח אותי לשייט. - תשמרי על המיטה שלך. 326 00:25:16,683 --> 00:25:18,416 אתם בפנים צרות גדולות מאוד. 327 00:25:18,440 --> 00:25:21,314 אני נותן לך עוד הזדמנות. כדאי שתשחרר אותי עכשיו. 328 00:25:21,338 --> 00:25:24,770 שחררת אותי או שאני הולך לקרוע את האף מהפנים. 329 00:25:37,694 --> 00:25:39,659 תחשוב, אני מריח... 330 00:26:04,724 --> 00:26:06,219 היי, מר בוגאלו. 331 00:26:06,244 --> 00:26:08,470 חיפשתי אותך... היי. היי, מותק. מה קורה? 332 00:26:09,304 --> 00:26:11,404 אה-הא. ובכן, מה שלומך יודע שהייתי כאן? 333 00:26:12,628 --> 00:26:16,196 היי, בנאדם. אני לא טיפש. אני המנהיג של הסטומפרס, אתה יודע? 334 00:26:16,220 --> 00:26:17,885 התפקיד שלי לדעת איפה אתה כל הזמן. 335 00:26:17,910 --> 00:26:21,652 אה, כן? איפה הייתי אתמול בלילה, זין? 336 00:26:28,376 --> 00:26:29,676 אתה אבטיח. 337 00:26:29,700 --> 00:26:32,300 - היי, בנאדם! - אתה לא יכול להגיד את זה, תרנגול הודו! 338 00:26:33,524 --> 00:26:35,624 היי, רגע. אתה לא יכול לגעת בו, אלו הכללים. 339 00:26:35,648 --> 00:26:39,580 שאם סטומפר נמצא בחוף ניגגה, מחפש אותי. זה עסק רשמי. 340 00:26:39,605 --> 00:26:40,675 - עסק רשמי. - נכון? 341 00:26:40,700 --> 00:26:41,780 - נכון. - נכון. 342 00:26:41,804 --> 00:26:43,904 היי, רגע? איזה עסק רשמי? 343 00:26:43,928 --> 00:26:47,228 יש סוג אחד של עסק רשמי. זה הרעש. 344 00:26:57,004 --> 00:26:59,716 זה לא כמו הכמרים להיות דמוי כנופיה. 345 00:26:59,740 --> 00:27:03,919 אז, ויני כאן הולך לתת אנחנו יודעים את הזמן והמקום. 346 00:27:03,944 --> 00:27:07,170 כן, זמן ומקום. - והנשקים, וחרא כזה. 347 00:27:07,194 --> 00:27:09,350 וכלי הנשק... נכון, ויני? 348 00:27:09,924 --> 00:27:12,575 ואם החבורה שלך לא רוצה לקשקש... 349 00:27:12,599 --> 00:27:15,610 יהיה לך להילחם בכולנו, בעצמך. 350 00:27:19,834 --> 00:27:21,534 כן נכון, בוגאלו. 351 00:27:27,623 --> 00:27:30,480 היי, אתה חייב להודות, בנאדם. השיער שלו נראה טוב. 352 00:27:36,084 --> 00:27:39,380 כדאי שתשחרר אותי עכשיו. קום, אני נותן לך עוד הזדמנות. 353 00:27:39,404 --> 00:27:41,104 אה, אווה. אני לא יכול לסבול את זה. 354 00:27:41,128 --> 00:27:43,928 אם ראית... אם באמת הסתכל אי פעם על צורתו של ויני. 355 00:27:43,952 --> 00:27:47,150 אני חושב ויני כל כך יפה. אני חושב שהוא כל כך מרגש למראה... 356 00:27:47,174 --> 00:27:50,398 וכשהוא כועס. כשהוא... הו אלוהים, כשהוא כועס... 357 00:27:50,422 --> 00:27:51,998 יכולתי למות. אז אתה יכול למות? 358 00:27:52,023 --> 00:27:53,664 הו אלוהים, כמו שהפה שלו פשוט... 359 00:27:53,689 --> 00:27:56,466 - ...פשוט מתכרבל בסוף, אתה יודע? הו, התלתל הזה. 360 00:27:56,491 --> 00:27:59,941 השיניים האלה. מעולם לא ראיתי שיניים כאלה בחיי. 361 00:27:59,966 --> 00:28:02,560 אתה יודע, אם הוא ראה אותך בבגד הים הזה, הוא היה נופל מת. 362 00:28:02,585 --> 00:28:04,179 - אתה באמת חושב כך? - הוא פשוט יפול מת. 363 00:28:04,204 --> 00:28:06,372 - אתה רציני? אתה נראה כל כך נהדר וזה... 364 00:28:06,396 --> 00:28:08,103 מה אתה חושב? אתה חושב שאני נראה בסדר? 365 00:28:08,104 --> 00:28:10,883 - אתה נראה בסדר. - אני יורדת במשקל, אתה חושב כך? 366 00:28:10,908 --> 00:28:13,700 ובכן, אממ... כן, ממש כאן בצד. 367 00:28:13,724 --> 00:28:15,178 - אני יורדת קצת במשקל. - זה נראה קצת יותר דק בצד. 368 00:28:15,203 --> 00:28:17,900 כן, כי אני מכינה הכריכים שלי קצת יותר קטנים. 369 00:28:17,924 --> 00:28:19,600 האם אתה חושב שהצבע הזה מתאים לי? 370 00:28:20,324 --> 00:28:22,240 אני חושב שאתה נראה כל כך יפה, אני יכול ליפול מת. 371 00:28:22,264 --> 00:28:23,609 - אתה חושב שוויני היה אוהב את הצבע הזה? אני מתכוון, אתה נראה ממש... 372 00:28:23,633 --> 00:28:25,566 זאת אומרת, זה טיפה מתה בגד ים שאתה לובש. 373 00:28:25,591 --> 00:28:28,847 - אתה באמת חושב כך? אם הוא היה רואה אותך היום, הוא היה מת. 374 00:28:28,872 --> 00:28:32,330 אווה. אווה, תחזיקי לי את היד. אני לא יכול לסבול את זה. 375 00:28:32,354 --> 00:28:35,259 הו אלוהים, איווי. הוא יורד לחוף. 376 00:28:35,483 --> 00:28:37,648 תסתכל עליו. תסתכל עליו. אני לא יכול לסבול את זה! 377 00:28:37,672 --> 00:28:39,498 הו, תחזיק לי את היד. אני חושב אני הולך לרסיסים. 378 00:28:39,523 --> 00:28:42,460 הו אלוהים, הוא לובש את המכנסיים. אני חושב שאני אהיה חולה. 379 00:28:46,123 --> 00:28:47,686 לעזאזל, מה אני אעשה? - חכה שנייה. 380 00:28:47,711 --> 00:28:48,853 - מה עלי לעשות? - תכין כמה כריכים. 381 00:28:48,878 --> 00:28:49,934 איזה סוג הוא אוהב? 382 00:28:49,934 --> 00:28:52,140 אממ, כל דבר. לשים הרבה בצל. 383 00:28:52,164 --> 00:28:54,049 - הוא אוהב בצל. - הייתי בבעיה אמיתית. 384 00:28:54,348 --> 00:28:55,973 זאת אומרת, זה היה רציני. 385 00:28:56,756 --> 00:29:00,359 הייתי צריך להשיג את החבורה שלי, הסטומפרס, להילחם בכמרים השחורים... 386 00:29:00,384 --> 00:29:02,621 או שהייתי צריך להילחם בהם לבד. 387 00:29:02,646 --> 00:29:04,044 וזה לא היה שטויות. 388 00:29:04,069 --> 00:29:07,121 ופחדתי, אבל מגניב. 389 00:29:28,834 --> 00:29:31,149 רוצים כריך עם בשר כבד? 390 00:29:34,564 --> 00:29:36,409 תן לזה להיות... 391 00:29:48,931 --> 00:29:53,608 כל האמונה שלך בי... 392 00:30:01,333 --> 00:30:04,788 ויני, זה השיר שלי אליך. 393 00:30:04,812 --> 00:30:08,275 מרוזי ועד ויני באהבה נצחית. 394 00:30:08,300 --> 00:30:11,653 כששני לבבות נפגשים, הם אחד. 395 00:30:13,211 --> 00:30:14,577 היי, ויני. 396 00:30:18,153 --> 00:30:20,130 היי, ילד. איך זה הולך? 397 00:30:22,454 --> 00:30:23,845 חיכה לך. 398 00:30:24,869 --> 00:30:26,048 בוא הנה. 399 00:31:23,214 --> 00:31:26,240 היי, אתם. עדיין כאן, אתה יודע? 400 00:31:26,264 --> 00:31:28,864 רק בסביבה. אני ממש כאן, אתה יודע. 401 00:31:29,288 --> 00:31:31,488 מה יצא לי בלתי נראה, פתאום או משהו? 402 00:31:32,412 --> 00:31:34,612 די כבר, חברים. קדימה. 403 00:31:34,636 --> 00:31:37,836 - די, כבר. - אה. ישוע המשיח, אווה. 404 00:31:37,860 --> 00:31:40,860 האם תפיל אותם כבר? תודה לאל. 405 00:31:41,659 --> 00:31:45,159 אה! 406 00:31:52,052 --> 00:31:53,431 היי, ויני. 407 00:31:53,456 --> 00:31:57,088 למחוק את החבר'ה האלה עלול להפוך אותנו למפורסמים. 408 00:32:02,512 --> 00:32:05,518 רוז, אמרתי לך. שמור את משהו הולך, זה הכל בגדול. 409 00:32:05,543 --> 00:32:09,598 כל מה שזה עשה זה לעשות קרייזי ומר ויני כאן, מפורסם. 410 00:32:10,388 --> 00:32:11,288 למה אתה מתכוון? 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,012 למה אתה מתכוון? אתה יודע למה אני מתכוון. 412 00:32:14,336 --> 00:32:15,636 כלומר, למה אתה מתכוון 413 00:32:15,660 --> 00:32:17,160 תגיד לה למה אתה מתכוון, ויני. 414 00:32:17,184 --> 00:32:18,884 משוגע, סתום את הפה שלך. האם כן? 415 00:32:18,908 --> 00:32:20,702 ובשבילך בנות, אתה מתלבש. 416 00:32:20,726 --> 00:32:23,908 כי אה.. אנחנו הולכים להיפגש אתה במסיבה הערב, נכון? 417 00:32:24,282 --> 00:32:26,186 אני לא מאמין בזה, בנאדם. אנחנו מפורסמים. 418 00:32:26,211 --> 00:32:28,156 - תקשיבי... - מפורסמת. 419 00:32:28,180 --> 00:32:29,618 עכשיו, אם אנחנו כאלה גדולים. 420 00:32:29,642 --> 00:32:31,680 מה אנחנו הולכים לעשות כדי באמת להוכיח את זה? 421 00:32:31,704 --> 00:32:32,882 איך אתה... איך אתה רוצה... 422 00:32:32,883 --> 00:32:35,451 איך אתה מרגיש לגבי מרעיש את הכמרים? 423 00:32:35,475 --> 00:32:36,190 לְהַרְעִישׁ? 424 00:32:36,214 --> 00:32:38,789 בסדר, תן לי לשאול את סטומפרים במסיבה הערב... 425 00:32:38,813 --> 00:32:39,930 כשהם רוצים לעשות את זה. 426 00:32:39,954 --> 00:32:41,200 - לא צוחק? - כן. 427 00:32:41,224 --> 00:32:42,124 תוֹדָה. 428 00:32:54,174 --> 00:32:56,678 היי! תפוס את הידיים שלך תוריד לי הציצים, לעזאזל! 429 00:34:01,383 --> 00:34:05,202 ויני, אתה חושב שהשיער שלי נראה כמו השיער של טוני קרטיס היום? 430 00:34:05,226 --> 00:34:07,845 אם מישהו נראה כמו טוני קרטיס, זה ויני. 431 00:34:07,870 --> 00:34:09,720 טוני קרטיס, הוא איטלקי. 432 00:34:09,744 --> 00:34:11,044 - איטלקי?! - כן. 433 00:34:11,068 --> 00:34:13,839 אני אתן לך א פיסת מידע, מותק. 434 00:34:13,863 --> 00:34:15,968 שמו האמיתי הוא ברנרד שוורץ. 435 00:34:17,292 --> 00:34:19,191 - אה, קדימה. האם כן? - הוא לא משוגע? 436 00:34:19,216 --> 00:34:21,216 שמו האמיתי הוא טוני קורציו, אני יודע. 437 00:34:21,240 --> 00:34:23,040 - טוני קורציו. - כן? 438 00:34:23,064 --> 00:34:23,864 פעם חבר'ה ידעו אותו מהברונקס... 439 00:34:23,888 --> 00:34:26,788 כל סכום כסף שאתה רוצה להמר, קוראים לו ברנרד שוורץ, בנאדם. 440 00:34:26,791 --> 00:34:27,776 יש לך 5 דולר עליך? 441 00:34:27,800 --> 00:34:31,688 הוא בחור יהודי מהברונקס והוא כזה יש ארבעה בני דודים שנראים בדיוק כמוהו. 442 00:34:31,712 --> 00:34:34,687 בחורים יהודים לא נראים ככה. הבחור הזה שוויצי. 443 00:34:34,711 --> 00:34:36,712 בחורים יהודים לא... הו, אני מצטער, קרייזי. 444 00:34:36,714 --> 00:34:39,100 בחורים יהודים נראים כמוך, משוגע. מה נסגר איתך? 445 00:34:43,324 --> 00:34:45,324 קדימה. אני אוהב אותך, קרייזי. נו, נו. 446 00:34:45,348 --> 00:34:46,948 אגיד לך מה אני הולך לעשות, באמת. 447 00:34:46,972 --> 00:34:48,072 אתה תאהב את זה. 448 00:34:48,396 --> 00:34:50,584 אתה חוזר... 449 00:34:50,608 --> 00:34:52,096 אתה חוזר לאווה. 450 00:34:52,794 --> 00:34:55,199 ואני הולך, אה... 451 00:34:55,223 --> 00:34:57,623 אני הולך להגדיר הרעש עם הכמרים. 452 00:34:57,647 --> 00:34:59,947 איך זה? קדימה. 453 00:35:02,071 --> 00:35:03,371 הבנת, אייס. 454 00:35:20,495 --> 00:35:22,095 היי. היי, חבר'ה. 455 00:35:22,119 --> 00:35:24,119 היי, לעזאזל! 456 00:35:25,043 --> 00:35:27,143 לוויני כאן יש משהו להגיד לך. 457 00:35:27,767 --> 00:35:29,467 היי, מותק. מה קורה, הא? 458 00:35:30,491 --> 00:35:31,691 איפה הוא נמצא, הא? 459 00:35:34,815 --> 00:35:37,814 היי, היי, היי. קדימה עכשיו, קדימה עכשיו. 460 00:35:37,839 --> 00:35:41,539 תקשיב, אה... יש משהו אני חייב לדבר איתכם על. 461 00:35:41,563 --> 00:35:43,063 אנחנו הולכים לרעוש מחר. 462 00:35:43,487 --> 00:35:45,487 היי, קרייזי. 463 00:35:45,511 --> 00:35:47,811 כלומר, קח את זה בקלות. אה... אנחנו הולכים לקשקש. 464 00:35:47,836 --> 00:35:49,835 ספר לנו מאחור. צפו בזה. 465 00:35:49,859 --> 00:35:51,859 מה אתה עושה, ויני? מה קורה, מותק? 466 00:35:58,547 --> 00:36:00,283 הוא לא יפה, סאל? 467 00:36:01,807 --> 00:36:04,784 אה. תקשיב, קיבלתי כאן הודעה קטנה. 468 00:36:04,808 --> 00:36:09,708 מצטער לפרק את המסיבה הגדולה כאן, אבל... יש לי קצת חדשות רעות. 469 00:36:09,731 --> 00:36:13,032 הכמרים השחורים, אה, לעצור אותי על החוף. 470 00:36:13,056 --> 00:36:15,894 תראה, הסתכלתי למטה תרים כמה אפרוחים, אתה יודע. 471 00:36:15,918 --> 00:36:17,531 הם הרחיקו אותי, אתה יודע. 472 00:36:17,555 --> 00:36:18,655 עכשיו, אה... 473 00:36:19,980 --> 00:36:21,789 הכבוד שלנו מונח על כף המאזניים. 474 00:36:21,814 --> 00:36:26,103 אני קורא ל... אני קורא לרעש עם הכמרים כדי להגן על כבודנו. 475 00:36:32,104 --> 00:36:35,204 - אמא טיפשה! - שטויות על הרעש. 476 00:36:35,624 --> 00:36:37,458 - בלי רעש. - בורג מרעיש. 477 00:36:37,482 --> 00:36:39,882 היי, לוזר מזוין! - אין מצב, בנאדם. 478 00:36:46,593 --> 00:36:49,493 היי, אתה רוצה לקשקש? תאכל את זה! 479 00:36:50,216 --> 00:36:51,304 אני מת. 480 00:36:52,473 --> 00:36:55,059 אני הולכת ללבוש שמלה ולהתגנב מכאן. 481 00:37:01,583 --> 00:37:04,083 אה. היי, אתה אה... 482 00:37:04,107 --> 00:37:06,107 למה אתה לא בחוץ שם נהנה, הא? 483 00:37:06,131 --> 00:37:08,531 ובכן... אני נהיה עצבני, אתה יודע. 484 00:37:09,276 --> 00:37:12,055 כֵּן. ובכן, אני יודע, ילד. אבל אתה מתרגל לזה, מותק. 485 00:37:12,079 --> 00:37:13,679 לוקח קצת זמן. 486 00:37:14,903 --> 00:37:17,541 איך הם יכולים לעשות את זה, אתה יודע? אתה יודע איך זה נראה?! 487 00:37:17,565 --> 00:37:19,903 חרא עוף של התחת הגדול Stompers להילחם בחבורת כושים!? 488 00:37:19,927 --> 00:37:23,527 היי, חכה רגע. חרא למוח. מה נסגר איתך? 489 00:37:23,551 --> 00:37:26,651 אתה צריך ללכת לאט. לאט, אידיוט. 490 00:37:26,675 --> 00:37:28,375 אתה צריך ללמוד ללכת לאט. 491 00:37:29,099 --> 00:37:32,099 הרוכבים האלה סתם צוחקים. תאמין לי, אני יודע את זה. 492 00:37:32,123 --> 00:37:34,723 לא היית בחבורה מספיק זמן כדי לדעת את זה. 493 00:37:34,747 --> 00:37:35,747 אני יודע את זה. 494 00:37:35,771 --> 00:37:37,056 זה אני יודע. 495 00:37:37,081 --> 00:37:40,071 הדברים האלה הולכים לקחת קצת זמן. אתה סומך על ויני. 496 00:37:40,095 --> 00:37:42,695 אתה מלא חרא! 497 00:37:42,719 --> 00:37:46,519 אגיד לך מה אני הולך לעשות, קרייזי. אני אשכח שעשית את זה. 498 00:37:46,543 --> 00:37:48,143 אל תשכח את זה! 499 00:37:48,167 --> 00:37:51,367 עכשיו תקשיב, משוגע. אני לא רוצה להתעצבן עליך, בסדר. 500 00:37:51,391 --> 00:37:52,791 אתה אוהב את זה שם, הא? 501 00:37:52,815 --> 00:37:54,115 כן, אני אוהב את זה שם. - אתה כן?! 502 00:37:54,139 --> 00:37:56,221 - זה מאוד לא מקצועי. אני דוחף את זה ישר בך. 503 00:37:56,245 --> 00:37:57,745 - מי הכניס אותך לחבורה? - לא אכפת לי. 504 00:37:57,769 --> 00:37:58,569 של מי החולצה אתה לובש? 505 00:37:58,593 --> 00:38:00,093 אני מחבב אותך, אתה יודע את זה? אני מחבב אותך. 506 00:38:00,117 --> 00:38:02,330 אבל אני לא הולך לחבב אותך הרבה זמן אם אתה לא לוקח את הדבר הזה ממני... 507 00:38:02,354 --> 00:38:03,417 אני לא זז! 508 00:38:03,441 --> 00:38:06,793 הנה אני, ממש באמצע זה. 509 00:38:06,817 --> 00:38:09,141 נוער מתריס בפעולה. 510 00:38:09,142 --> 00:38:10,140 היי, היי, היי. 511 00:38:10,165 --> 00:38:12,366 לא חשבת שאני משתחררת, נכון? הו, בנאדם. אני באמת עושה טעות, בנאדם. 512 00:38:12,391 --> 00:38:14,189 לא היית חושב שוויני התכוונו לצאת לעוף. 513 00:38:14,213 --> 00:38:14,913 אני מצטער. 514 00:38:14,937 --> 00:38:15,737 - באמת שמרת עלינו. - היי! 515 00:38:15,761 --> 00:38:18,335 שאר הרוכבים לא רצו רעם. אתה ואני, נלך לבד. 516 00:38:18,360 --> 00:38:20,685 אני מצטער, בנאדם. אני ממש טמבל בשביל זה. 517 00:38:20,709 --> 00:38:22,209 אתה באמת בחור טוב. - היי, היי, היי, היי 518 00:38:22,233 --> 00:38:23,733 אנחנו חברים, נכון. - אתה דינמיט. 519 00:38:23,757 --> 00:38:25,257 אתה מהמר על החיים שלך. - כן. אתה רוצח, בנאדם. 520 00:38:25,281 --> 00:38:27,081 - האם תקשיב לי? אני יודע. אני אוהב אותך. 521 00:38:27,105 --> 00:38:29,205 בְּסֵדֶר. היי, היי. בסדר, זה בסדר. 522 00:38:29,229 --> 00:38:32,299 אתם כל כך גדולים, אמיץ וחזק. 523 00:38:32,323 --> 00:38:34,372 אתם כל כך גדולים. 524 00:38:34,397 --> 00:38:36,964 בואו נספר לסטומפרים עכשיו. בוא נגיד להם שאנחנו לא עוף. 525 00:38:36,988 --> 00:38:39,653 אנחנו לא צריכים לספר להם עכשיו. אני רוצה לספר להם עכשיו. 526 00:38:40,942 --> 00:38:42,877 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לספר להם עכשיו. 527 00:38:42,901 --> 00:38:45,201 - בסדר. קדימה - ממש עכשיו. בסדר, קח את זה בקלות. 528 00:38:50,409 --> 00:38:52,625 תרנגולת שכמותך, חתיכות סטומפר! 529 00:39:01,949 --> 00:39:04,876 ויני, על מה אתה צועק 530 00:39:05,400 --> 00:39:08,742 כולם ירדו לפרמאונט לתפוס את מופע הרוקנ'רול. 531 00:39:09,366 --> 00:39:10,625 קדימה, ויני. 532 00:39:10,649 --> 00:39:13,549 למה שלא תיקח אותי בבקשה? קדימה, ויני. 533 00:39:13,583 --> 00:39:15,181 כֵּן. 534 00:39:15,205 --> 00:39:16,922 כֵּן. למה לא, הא? בַּטוּחַ. 535 00:39:16,945 --> 00:39:20,022 משוגע, קח גם אותי. אני רוצה ללכת. בבקשה, קח גם אותי. 536 00:39:20,046 --> 00:39:22,840 היי! תתרחקי מזה, אווה. הא? אני רוצה להיות לבד עם רוז. 537 00:39:22,865 --> 00:39:23,769 לאן אתה הולך? 538 00:39:23,794 --> 00:39:27,276 קדימה, משוגע! היי, אני רוצה להיות עם רוז לפני הרעש. 539 00:39:27,300 --> 00:39:28,704 יש לי כמה דברים שאני רוצה להגיד לה. 540 00:39:28,728 --> 00:39:32,246 קרייזי וויני הם גיבורים. הם הולכים להילחם בכפרים לבד. 541 00:39:32,870 --> 00:39:36,603 איפשהו בלב שלי, אני יודע. 542 00:39:37,227 --> 00:39:40,166 אתה הולך להילחם בהם כומר רק בשבילי, ויני. 543 00:39:41,590 --> 00:39:44,328 אתה יכול ללחוץ לי את הציצים עכשיו, אם אתה רוצה. 544 00:39:52,952 --> 00:39:53,752 נו. 545 00:39:54,676 --> 00:39:56,776 היי, קרייזי. צפר צופר. 546 00:39:57,277 --> 00:40:06,395 צפר צופר. 547 00:40:06,420 --> 00:40:08,024 - צפור צפור. - היי! 548 00:40:09,748 --> 00:40:15,648 לִצְפּוֹר! 549 00:40:22,972 --> 00:40:24,472 היי! 550 00:40:24,496 --> 00:40:25,834 היי, אידיוט. היי. 551 00:40:25,859 --> 00:40:27,746 אתה רוצה להזיז את המכונית שלך, בנאדם. 552 00:40:27,771 --> 00:40:28,644 היי, אתה. 553 00:40:34,077 --> 00:40:36,468 אה כן, מותק. 554 00:40:36,492 --> 00:40:38,481 מזהים את הפנים? אני בעיתונים. 555 00:40:38,505 --> 00:40:39,521 אנחנו סלבס כאן. 556 00:40:39,545 --> 00:40:41,692 נתראה בסביבה, אידיוט. 557 00:40:49,116 --> 00:40:52,338 אני לא חושב שקרייז היה כל כך מצחיק. אני חושב שהוא התנהג מאוד לא בוגר. 558 00:40:52,363 --> 00:40:53,540 אני לא בוגר. 559 00:40:57,497 --> 00:41:00,289 היי, בנאדם. אתה רוצה את התחת שלך בעט בחזרה לברוקלין. 560 00:41:00,314 --> 00:41:03,288 היי, בנאדם. אתה מספיק גרוע לבפוף עם Stomper. 561 00:41:05,212 --> 00:41:08,212 היי, בנאדם. זה באמת חתיכת זבל שאתה נוהג בו. 562 00:41:08,236 --> 00:41:11,136 אני אחסל אותך בכל עת, פצעון פשוט. 563 00:41:11,160 --> 00:41:14,560 אתה בטח צוחק עלי, בנאדם. אני אקח אותך עומד על הראש שלי. 564 00:41:14,982 --> 00:41:16,938 היי תקשיב, מיץ שקדים. 565 00:41:16,962 --> 00:41:19,196 אני אקח אותך עומד על הראש שלי. 566 00:41:19,221 --> 00:41:21,047 אני אזרוק את הבופ הקרוע הזה. 567 00:41:22,248 --> 00:41:24,271 אתה לא מתעסק עם קרייזי שפירו. 568 00:41:41,795 --> 00:41:44,838 מה לא בסדר, סאל? הא, הא? 569 00:41:44,862 --> 00:41:47,795 היי, וויני מבאס. 570 00:41:48,644 --> 00:41:50,879 מי הוא חושב שהוא בכלל? 571 00:41:50,903 --> 00:41:53,019 מה הוא עושה מנהל את הסטומפרס? 572 00:41:53,043 --> 00:41:54,342 הוא לא עושה כלום. 573 00:41:54,367 --> 00:41:56,743 אין לו ביצים. שׁוּם דָבָר. 574 00:41:57,612 --> 00:41:59,767 אני לא אלחם באף כומר בשבילו. 575 00:42:03,652 --> 00:42:06,079 אה, תפסיק כבר. 576 00:42:06,103 --> 00:42:07,791 אתה כזה ילד. 577 00:42:07,815 --> 00:42:10,415 אתה לוקח אותי אליו מופע הרוק או לא, סאל? 578 00:42:10,439 --> 00:42:12,377 בסדר, תיכנס. 579 00:42:12,401 --> 00:42:14,039 המכונית של מי זו? 580 00:42:14,063 --> 00:42:15,883 אנחנו לוקחים את זה. מה ההבדל 581 00:42:15,907 --> 00:42:17,063 אני לא אוהב את זה. 582 00:42:19,387 --> 00:42:21,387 אה, אתה כזה ילד. 583 00:42:27,791 --> 00:42:29,911 כֵּן. ובכן, בוא נקבל מכאן. הא? 584 00:42:35,560 --> 00:42:39,135 היי, מה קורה? אני לא יודע. פשוט תשחק את זה מגניב. 585 00:42:39,160 --> 00:42:43,759 היי, אה... ויני, נכון? 586 00:42:44,952 --> 00:42:47,544 אה, שמי הוא אה... 587 00:42:47,936 --> 00:42:50,583 האם... זה סאל, בנאדם. 588 00:42:50,682 --> 00:42:55,162 אני מייצג את, אה... הברונקס באלדיז. 589 00:42:56,272 --> 00:42:58,074 ו, אה... 590 00:42:58,098 --> 00:43:01,186 במה עשית החוף, בנאדם, היה... 591 00:43:02,138 --> 00:43:03,168 אתה יודע. 592 00:43:05,422 --> 00:43:07,010 אה, מוצק. 593 00:43:08,051 --> 00:43:09,272 ו, אה... 594 00:43:10,178 --> 00:43:12,154 אה, אני... 595 00:43:12,179 --> 00:43:14,602 אה, ויני? 596 00:43:14,626 --> 00:43:15,458 ויני? 597 00:43:16,529 --> 00:43:19,782 אוי. זה מגניב. זה מגניב. 598 00:43:22,648 --> 00:43:24,961 אני אוהב אותך, ויני. אנחנו משפחה, בנאדם. 599 00:43:24,986 --> 00:43:27,083 אתה האליל שלי, בנאדם. 600 00:43:27,107 --> 00:43:28,088 אני אוהב אותך. 601 00:43:28,113 --> 00:43:30,954 כן, תקשיב. גם אני אוהב אותך, קרייזי. אבל אתה מרטיב אותי. 602 00:43:31,151 --> 00:43:32,578 אני מצטער, בנאדם. 603 00:43:32,602 --> 00:43:34,825 בסדר, אנחנו הולכים לקבל ההצגה מתקיימת הערב. 604 00:43:34,850 --> 00:43:37,326 ואני אגיד לך מה אני אעשה כדי להתחיל את זה. 605 00:43:37,737 --> 00:43:39,650 אני אתחיל את זה... 606 00:43:40,150 --> 00:43:42,574 אנחנו מקדישים את השיר הזה... 607 00:43:42,902 --> 00:43:44,998 השיר הראשון שלנו בלילה... 608 00:43:45,259 --> 00:43:48,122 לבנים שלנו, הסטומפרים. 609 00:43:48,146 --> 00:43:50,746 חרא עוף. הסטומפרים הם חרא עוף. 610 00:43:51,504 --> 00:43:53,770 מְטוּמטָם. עכשיו, אתה משאיר את הסטומפרים לוויני. 611 00:43:54,425 --> 00:43:57,256 - אתה אבוד. - אני לא אבוד. 612 00:43:57,281 --> 00:43:59,318 אתה אבוד, אני אומר לך. 613 00:43:59,342 --> 00:44:01,942 אה, תלך לאיבוד. 614 00:44:02,351 --> 00:44:04,666 אה, אתה כזה ילד. 615 00:44:05,127 --> 00:44:06,690 סאל, זה לא בוגאלו? 616 00:44:10,114 --> 00:44:12,814 - איפה? - שם. אתה עיוור או משהו, כבר? 617 00:44:17,838 --> 00:44:19,838 היי, בוגאלו. 618 00:44:20,519 --> 00:44:25,662 היי, בוגלו ג'ונס. איפה הכמרים? 619 00:44:25,876 --> 00:44:29,486 הכמרים מבאסים, מותק. 620 00:44:31,215 --> 00:44:34,510 יש לי משהו בשבילך, מותק. 621 00:44:38,803 --> 00:44:42,621 ♫ אני חי, יום יום ♫ 622 00:44:42,646 --> 00:44:48,534 ♫ מקווה שנוכל להישאר ביחד ♫ 623 00:44:48,558 --> 00:44:53,060 - [מפתח] בתקווה שנישאר ביחד. - ♫ זה נכון ♫ 624 00:44:53,085 --> 00:44:57,710 ♫ תשכח מהגאווה המטופשת שלך ♫ 625 00:44:57,735 --> 00:45:05,082 ♫ אל תגיד שלום ♫ 626 00:45:21,506 --> 00:45:23,206 ♫ כן ♫ 627 00:45:41,842 --> 00:45:43,530 בוגאלו עשה את זה. 628 00:45:43,554 --> 00:45:47,461 בוגלו, הוא עשה את זה. הוא קנה לי ולסאל התרסקות. 629 00:45:47,486 --> 00:45:49,178 סאל שם בפנים. 630 00:45:50,125 --> 00:45:52,402 סאל שם בפנים. הוא שם. 631 00:45:52,831 --> 00:45:55,326 התרסק? הם התרסקו? התרסקנו? 632 00:45:55,350 --> 00:45:57,302 הו, ויני. 633 00:45:57,327 --> 00:45:58,974 אני כל כך מצטער. 634 00:45:58,998 --> 00:46:00,398 הו, ויני המסכן. 635 00:46:02,813 --> 00:46:04,051 זהו! 636 00:46:04,076 --> 00:46:05,723 היה לי את זה! די כבר! 637 00:46:05,746 --> 00:46:07,942 בסדר, כל הסטומפרים בחוץ! 638 00:46:08,770 --> 00:46:10,084 כולם בחוץ! 639 00:46:11,424 --> 00:46:13,194 רוזי, אנחנו נטפל בך. 640 00:46:28,006 --> 00:46:29,818 רק תסתכל עליו. 641 00:46:30,665 --> 00:46:31,871 הוא כמו נמר. 642 00:46:31,896 --> 00:46:33,766 קדימה, נחכה לו במכונית. 643 00:46:38,570 --> 00:46:39,990 כולכם כלום! 644 00:46:40,316 --> 00:46:42,570 לא אכפת לך על הגוזלים שלך... 645 00:46:42,595 --> 00:46:44,414 על המוניטין שלך. 646 00:46:44,697 --> 00:46:46,838 כולכם הסטומפרים חרא! 647 00:46:47,104 --> 00:46:50,136 עכשיו, אני וקרייזי הולכים להילחם בכמרים האלה לבד. 648 00:46:50,161 --> 00:46:53,310 לוויני נמאס שדורכים עליו. 649 00:46:53,335 --> 00:46:55,910 אנחנו הולכים לעשות את זה... עבור הבנות שלנו... 650 00:46:55,934 --> 00:46:58,854 אז הם ידעו, יש להם גברים מאחוריהם. 651 00:46:58,879 --> 00:47:01,558 אה, זה מגניב. זה מגניב. 652 00:47:01,582 --> 00:47:03,940 והם יכולים ללכת בכל לחסום שהם רוצים ללכת. 653 00:47:03,964 --> 00:47:06,082 ותדבר כל דיבור הם רוצים לדבר. 654 00:47:06,430 --> 00:47:09,827 ובכן, ויני נותן לך עוד אחד נורה כדי לבוא מאחוריי ומאחורי קרייזי. 655 00:47:09,852 --> 00:47:11,630 אז, מה אתם אומרים, תרנגולות? הא? 656 00:47:11,654 --> 00:47:13,354 מה אתם אומרים, פאנקיסטים? 657 00:47:13,378 --> 00:47:15,678 מה אתם אומרים, חתיכים? 658 00:47:15,702 --> 00:47:17,702 או מה אתה אומר, סטומפרס? 659 00:47:25,838 --> 00:47:28,526 אנחנו הולכים לקשקש איתם כמרים, נכון? 660 00:47:28,550 --> 00:47:30,350 כן, אנחנו הולכים לרעוש הלילה. 661 00:47:42,962 --> 00:47:45,162 היי, ויני. ויני? 662 00:47:51,893 --> 00:47:55,593 תן לי לומר לך, זה היה הרעיון של קרייזי לך ל-drive-in המבורגר ג'וינטים... 663 00:47:55,622 --> 00:47:58,193 לנסות למצוא את בוגאלו מל"טים לפני ההמולה. 664 00:47:58,218 --> 00:47:59,446 תסתכל ככה, נכון? 665 00:48:00,370 --> 00:48:03,470 - זה מספיק לך, אווה? - אה, בסדר. 666 00:48:03,994 --> 00:48:06,094 גָדוֹל. עכשיו, בוא נלך קצת מקום וחנה ואנחנו יכולים לאכול. 667 00:48:06,118 --> 00:48:06,918 תבין, ויני? 668 00:48:07,842 --> 00:48:09,642 היי! תהיה מגניב, משוגע. הא? 669 00:48:09,666 --> 00:48:12,766 הו, ילד. אנחנו הולכים לקבל התגבר הלילה הזה, מותק. 670 00:48:12,790 --> 00:48:14,590 היי! היי! 671 00:48:14,614 --> 00:48:16,614 תהיה מגניב, נכון? יש נשים במכונית. 672 00:48:16,638 --> 00:48:20,138 הם כאן והם לא רוצים לשמוע הלכלוך שיוצא מפי הזבל שלך. 673 00:48:20,162 --> 00:48:21,162 אתה צודק. אתה צודק. 674 00:48:21,186 --> 00:48:23,186 אלה לא נשים. היא אחת מהן רחבות. 675 00:48:23,610 --> 00:48:26,710 ישר לעזאזל, משוגע. נכון, רוזי. 676 00:48:26,734 --> 00:48:28,734 ילד, אני בטוח אוהב את ברוקלין ביום שישי בערב. 677 00:48:28,758 --> 00:48:31,358 משוגע, למה שלא תשלם קצת תשומת לב לאווה. הא? 678 00:48:31,382 --> 00:48:33,503 כן, משוגע. תראה לה זמן טוב. 679 00:48:33,528 --> 00:48:35,415 ״קיי, אני אראה לך זמן טוב. בסדר, אווה? 680 00:48:35,440 --> 00:48:36,830 הבאת אותה, אתה יודע. 681 00:48:36,854 --> 00:48:38,054 כֵּן. ספרי להם, צ'יקס. 682 00:48:38,378 --> 00:48:39,278 קבל אותך! 683 00:48:39,302 --> 00:48:41,902 היי! תשיג גם אותך. 684 00:48:41,926 --> 00:48:43,326 תשתי עוד יין, רוז. 685 00:48:43,350 --> 00:48:45,150 מיד כשאני חוזר מהחדר של הילדה הקטנה. 686 00:48:45,487 --> 00:48:46,674 רוצה לבוא איתי, אווה? 687 00:48:46,698 --> 00:48:49,798 אממ... בסדר, רוזי. ברגע שאני מוריד את האוכל הזה מהברכיים שלי. 688 00:48:50,322 --> 00:48:53,022 אתם תהיו כאן כשנחזור, נכון? 689 00:48:53,046 --> 00:48:55,075 כן, אתה מתערב מתוק שלך אה... 690 00:48:55,100 --> 00:48:57,552 היי, אתם קדימה ותאכל כל מה שאתה רוצה. 691 00:48:57,577 --> 00:49:00,494 אל תדאג לנו. תהנו לכם הרחבים. 692 00:49:00,518 --> 00:49:03,918 - היי! - היי! 693 00:49:03,942 --> 00:49:06,742 - כבר כוסת ציצי? - היי, כן! בְּסֵדֶר! 694 00:49:06,766 --> 00:49:08,066 עוד לא ניסיתי. 695 00:49:08,690 --> 00:49:10,496 יש לה ציצים יפים, מותק. 696 00:49:10,521 --> 00:49:12,623 לא נורא, אתה יודע. היי! 697 00:49:12,648 --> 00:49:14,538 היי, אה... תן לי לשאול אותך. למה אתה לא... 698 00:49:14,562 --> 00:49:15,962 למה אתה לא מתעסק עם אווה? 699 00:49:15,986 --> 00:49:17,286 - אווה? - אווה! 700 00:49:17,310 --> 00:49:18,610 - אתה מחרבן אותי? - אווה! 701 00:49:18,634 --> 00:49:20,134 אני לא הייתי מחרבן אותך. שמעתי אותך. 702 00:49:20,158 --> 00:49:21,458 היי, היא יפיפייה. 703 00:49:21,482 --> 00:49:23,824 גדול גדול גדול... תחת גדול. 704 00:49:23,849 --> 00:49:25,306 תזדיין, היא יפיפייה. 705 00:49:25,330 --> 00:49:27,323 5 דולר אומר שאתה לא יכול לדפוק אותה. 706 00:49:27,348 --> 00:49:29,854 5 דולר! זה לא מספיק. 707 00:49:29,878 --> 00:49:31,878 אה, שטויות. 5 וחצי. 708 00:49:32,403 --> 00:49:33,703 אה. אתה על, בחור. 709 00:49:37,226 --> 00:49:38,526 ובכן, אווה. 710 00:49:39,250 --> 00:49:41,050 אתה תעשה את זה עם קרייזי. 711 00:49:41,074 --> 00:49:42,974 - לעשות את זה? - יחסי מין. 712 00:49:42,998 --> 00:49:43,698 וואו! 713 00:49:43,722 --> 00:49:46,022 הו לא, רוזי. יש לך רעיון לא נכון. 714 00:49:46,046 --> 00:49:48,246 אנחנו הולכים להתחתן... בכנסייה. 715 00:49:48,270 --> 00:49:50,670 הו, ישו. חיוך כנסייה. 716 00:49:50,694 --> 00:49:52,494 אתה לא יודע מה זה רצון? 717 00:49:53,305 --> 00:49:55,905 אתה מתכוון לתת לוויני לעשות לך את זה? 718 00:49:56,642 --> 00:49:58,542 לְהַקְשִׁיב. אני לא ילד, אתה יודע. 719 00:50:00,166 --> 00:50:03,066 היי, דפק דפוק. - אה, קדימה! האם כן? 720 00:50:03,090 --> 00:50:06,590 - אה, קדימה! דפוק דפוק. - אממ... בסדר, מי שם? 721 00:50:07,168 --> 00:50:08,168 Bisquick. 722 00:50:12,138 --> 00:50:14,038 ביסקיק? 723 00:50:14,062 --> 00:50:15,462 Bisquick who? 724 00:50:15,986 --> 00:50:18,086 Bisquick your pants are on fire. 725 00:50:20,210 --> 00:50:21,010 היי. 726 00:50:21,034 --> 00:50:22,634 - Uh, knock knock. - Who's there? 727 00:50:23,258 --> 00:50:24,617 אה, היי. 728 00:50:24,642 --> 00:50:26,682 Hey, meek. פתח את הדלת, הבנות חזרו. 729 00:50:27,606 --> 00:50:31,006 - You guys havin' fun? היינו עד שחזרת. 730 00:50:31,730 --> 00:50:32,530 אה... 731 00:50:32,854 --> 00:50:35,154 Would you like us to להשאיר את שני האוהבים לבד? 732 00:50:35,178 --> 00:50:36,752 Roz, lighten' up. האם כן? 733 00:50:36,776 --> 00:50:37,678 Crazy's foolin'. 734 00:50:37,702 --> 00:50:40,102 - הוא עושה עם הבדיחות. - Excuse me, Crazy boo. 735 00:50:40,126 --> 00:50:41,426 היי, ויני. 736 00:50:42,272 --> 00:50:44,350 מה שלומך שם, צ'יקס? 737 00:50:44,374 --> 00:50:46,774 Hey, Eva. תן לי לעזור לך עם ההמבורגרים שלך. 738 00:50:47,198 --> 00:50:48,698 איפה היית? האוכל שלך נהיה קר. 739 00:50:48,722 --> 00:50:50,722 ובכן, כידוע, הלכתי לחדר של הילדה הקטנה. 740 00:50:50,746 --> 00:50:51,846 דרך אגב, אווה. 741 00:50:51,870 --> 00:50:53,870 האם אי פעם אמרתי לך, יש לך כמה המבורגרים נלהבים? 742 00:50:53,894 --> 00:50:55,894 הו, אני יודע. יש להם חסה, עגבניות, גבינה... 743 00:50:55,918 --> 00:50:58,218 אני אוהב את ההמבורגרים האלה. אני אוהב לאכול אותם... 744 00:50:58,242 --> 00:50:59,242 המבורגרים. 745 00:50:59,266 --> 00:51:00,666 היי. סלח לי, קרייזי. 746 00:51:00,690 --> 00:51:03,390 - אבל לא יהיה קל יותר... - אם אכלתי את הצ'יפס? 747 00:51:03,414 --> 00:51:05,514 - צ'יפס! - משוגע! 748 00:51:05,538 --> 00:51:06,538 צִ'יפּס! 749 00:51:07,062 --> 00:51:09,262 היי, ישוע המשיח. אני לא מאמין לבחור הזה. 750 00:51:09,286 --> 00:51:12,686 - אתה מאמין בזה? אני לא יודע. זה יוצא דופן כזה. 751 00:51:13,610 --> 00:51:14,810 בצל! 752 00:51:16,334 --> 00:51:18,934 - עגבניות! - עגבניות? 753 00:51:19,458 --> 00:51:22,558 היי, ויני. הכנתם את החמישה וחצי? 754 00:51:23,182 --> 00:51:25,182 האם אה... הוא אמר כמה מהחמישה וחצי האלה? 755 00:51:25,206 --> 00:51:26,006 לא, לא, לא. 756 00:51:26,030 --> 00:51:28,030 הוא התכוון לעשר וחצי. עשר וחצי. 757 00:51:28,054 --> 00:51:30,864 ילד, אני בטוח אוהב את ההמבורגרים האלה. 758 00:51:30,889 --> 00:51:32,078 אוי אלוהים. 759 00:51:32,102 --> 00:51:33,402 אני אראה אותך בסביבה. 760 00:51:33,426 --> 00:51:35,726 - משוגע! הוא כמו אחרון המוהיקנים. 761 00:51:35,750 --> 00:51:38,450 - הוא כמו פרא. - חיה. 762 00:51:38,474 --> 00:51:41,374 היי! את רוצה שאפרק את זה, רוז? זה מגעיל? 763 00:51:41,398 --> 00:51:43,798 ויני, בוא לא נדבר עליהם. 764 00:51:43,822 --> 00:51:45,566 הם יכולים לפתור את זה. אני בטוח. 765 00:51:45,591 --> 00:51:48,146 כֵּן. איב היא ילדה גדולה. 766 00:51:48,670 --> 00:51:50,870 היי אה... אתה יודע, ילד. כן, ויני. 767 00:51:51,494 --> 00:51:52,994 רוצה שתדע משהו. 768 00:51:54,122 --> 00:51:56,918 כן, ויני? - קדימה. נו. 769 00:52:17,384 --> 00:52:20,642 אתה ממש נפוח, ויני. אתה יודע? -כן, אתה חושב כך? 770 00:52:21,166 --> 00:52:22,766 אני חושב שאתה שיכור. 771 00:52:22,790 --> 00:52:24,790 היי, בוא הנה. אני לא שיכור. 772 00:52:27,414 --> 00:52:29,214 היי, ויני! בוא הנה. 773 00:52:29,238 --> 00:52:30,638 - זה הוא! - WHO? 774 00:52:30,862 --> 00:52:32,062 זה בוגלו. 775 00:52:34,820 --> 00:52:36,220 זה בו-לאגו. 776 00:52:37,810 --> 00:52:40,510 בו-לאגו? היי, מה זה בו-לאגו? 777 00:52:40,534 --> 00:52:42,434 המפחיד הזה שדרס אותנו. 778 00:52:43,158 --> 00:52:44,966 הוא פונה לדרייב-אין. 779 00:52:44,991 --> 00:52:47,570 אני אומר, בוא נשיג אותו. - היי, היי. תירגע, בסדר? 780 00:52:47,595 --> 00:52:49,506 אתה מתכוון, בוגלו. זה לא בוגאלו. 781 00:52:49,530 --> 00:52:51,730 בוגלו? איפה הבן זונה הזה? 782 00:52:51,754 --> 00:52:53,754 היי, בנאדם. זה לא בוגאלו. 783 00:52:53,778 --> 00:52:56,028 למי אכפת? הם ארנבות ג'ונגל, לא? 784 00:52:56,053 --> 00:52:56,902 בואו נשיג אותם. 785 00:52:56,926 --> 00:52:59,626 אני לא מבין. קציצות בשר זה כמו אנשים. 786 00:53:12,150 --> 00:53:14,450 היי, בנאדם. מה החבר'ה האלה עושים? 787 00:53:15,674 --> 00:53:18,274 אני לא יודע, בנאדם, אבל כדאי לנו לחזור לשכונה שלנו. 788 00:53:21,398 --> 00:53:23,698 כן, הבנת נכון. בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 789 00:53:27,922 --> 00:53:30,622 בשביל מה אתה נותן להם ללכת, משוגע? 790 00:53:30,646 --> 00:53:32,446 זה לא רעיון רע לשחרר אותם, אתה יודע? 791 00:53:32,470 --> 00:53:34,770 בנאדם, אני לא נותן לאף אחד ללכת. 792 00:53:34,794 --> 00:53:36,994 פשוט תראה את המשוגע שפירו הזקן. 793 00:53:41,318 --> 00:53:43,818 היי, חרא למוח. מה עם נשק? 794 00:53:43,842 --> 00:53:46,042 אני אראה לך כלי נשק, בנאדם. 795 00:53:46,066 --> 00:53:49,466 ויני לא צריך נשק. - כן, זה נכון. 796 00:53:50,570 --> 00:53:54,490 רוזי, את חושבת שלמישהו יהיה אכפת אם התחבאתי מתחת ללוח המחוונים לעת עתה? 797 00:53:57,795 --> 00:53:59,214 כן, כן, כן. 798 00:53:59,238 --> 00:54:01,038 צאו החוצה ושחקו, ארנבות הג'ונגל. 799 00:54:02,562 --> 00:54:05,362 היי, כמרים. באמת הבנתי אותך, הא? 800 00:54:06,086 --> 00:54:07,886 היי, אתה משוגע. 801 00:54:09,810 --> 00:54:11,610 נשמע לי שיש לנו דלק, בנאדם. 802 00:54:11,634 --> 00:54:14,134 - הוא חייב להיות טעון. - לא אכפת לי מה זה, בנאדם, אבל חרא. 803 00:54:14,496 --> 00:54:17,558 הו, וואו. תראה את השרשראות הישנות והמגעילות. 804 00:54:17,582 --> 00:54:19,682 בנאדם, אני ממש מפחד בלי חרא. 805 00:54:23,306 --> 00:54:24,706 היי, כמרים... 806 00:54:25,730 --> 00:54:26,830 תאכל את זה. 807 00:54:29,154 --> 00:54:30,154 בו-כן! 808 00:54:46,378 --> 00:54:50,043 היי, בנאדם. למה שלא תבין את דעתך עכשיו, הא? 809 00:54:50,068 --> 00:54:51,402 קדימה, קום. 810 00:54:52,485 --> 00:54:53,485 ויני! 811 00:54:54,250 --> 00:54:56,850 - הבחור הזה הוא באמת... - פריקו משוגע. 812 00:54:56,874 --> 00:54:58,074 קדימה, חרא. 813 00:54:58,098 --> 00:55:02,160 אתה פאקינג מניאק! לעזאזל! 814 00:55:02,185 --> 00:55:05,322 שרץ מחורבן. אני הולך להרוג אותך על זה. 815 00:55:05,746 --> 00:55:08,646 הנח את האקדח. תניח את האקדח המזוין! 816 00:55:08,670 --> 00:55:11,570 אתה הולך למות, חרא למוח. ממש עכשיו. 817 00:55:12,294 --> 00:55:14,294 אל תעשה... אל תעשה. 818 00:55:19,830 --> 00:55:23,597 הו, בנאדם. הפחדתי ממך את החרא? 819 00:55:23,622 --> 00:55:24,822 תראה, זה ריק. 820 00:55:28,842 --> 00:55:30,042 יֵשׁוּעַ! 821 00:55:33,966 --> 00:55:35,731 הם מתים. 822 00:55:35,755 --> 00:55:37,966 היי, הם מתים. 823 00:55:37,990 --> 00:55:39,990 קדימה, קרייזי. בוא נסתלק מכאן. 824 00:55:40,014 --> 00:55:42,614 היי, רוז? ראית את הדרך המצחיקה שהפחדתי את ויני? 825 00:55:42,638 --> 00:55:43,838 - אתה מהומה מזוינת! קדימה, ויני. 826 00:55:43,862 --> 00:55:45,679 קדימה, ויני. היכנס למכונית ובואו נצא מכאן. 827 00:55:45,704 --> 00:55:47,286 רוזי, החבר'ה מתים. 828 00:55:48,410 --> 00:55:50,310 אנחנו לא יכולים פשוט לצאת מכאן. החבר'ה מתים. 829 00:55:50,334 --> 00:55:51,334 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. 830 00:55:51,358 --> 00:55:53,558 להיפטר מהאקדח ו לעלות מאחורי ההגה ולנסוע. 831 00:55:53,582 --> 00:55:54,382 מה קרה? 832 00:55:54,406 --> 00:55:56,006 שום דבר לא קרה. כלום, לא ראית כלום. 833 00:55:56,030 --> 00:55:58,230 - חכה רגע, חכה רגע. - מה קרה?! מה קרה?! 834 00:55:58,254 --> 00:55:59,254 מה אנחנו הולכים לעשות? 835 00:55:59,278 --> 00:56:02,478 הו, ישו! וואו, זה היה מדהים, משוגע! 836 00:56:48,613 --> 00:56:49,713 שמאק! 837 00:56:58,851 --> 00:57:00,051 שלום, בוגאלו. 838 00:57:01,885 --> 00:57:03,285 אתה מכיר את הבנים האלה? 839 00:57:06,265 --> 00:57:09,787 כן, הם היו נערי מקהלה בכנסייה שלי. 840 00:57:09,812 --> 00:57:12,026 אל תתחכם לי, פאנקיסט. 841 00:57:12,051 --> 00:57:13,889 אני יודע שהבנים האלה הם כמרים. 842 00:57:17,322 --> 00:57:19,122 למה לשאול אותי? 843 00:57:19,146 --> 00:57:21,446 כי אני רוצה את פאנקיסטים צעירים שירו בהם. 844 00:57:21,470 --> 00:57:22,470 לְשֵׁם מַה? 845 00:57:22,494 --> 00:57:25,494 הם היו רק שני כושים מתים. למה לטרוח? 846 00:57:25,518 --> 00:57:26,918 יכול להיות שאתה צודק... 847 00:57:26,942 --> 00:57:29,642 אבל כשאני מוצא את כנופיה שחורה שירתה בהם... 848 00:57:29,666 --> 00:57:33,051 זה אומר שאולי תהיה לי הזדמנות לפוצץ כמה כמרים. 849 00:57:33,076 --> 00:57:35,390 ואתה יודע את זה אני מצפה לעשות את זה. 850 00:57:36,114 --> 00:57:38,514 הכמרים לא מבזבזים הכדורים שלהם על עצמם, בנאדם. 851 00:57:38,538 --> 00:57:39,738 תגיד לזיין. 852 00:57:42,862 --> 00:57:45,561 כן, מי עשה את הכמרים האלה לבזבז עליהם את הכדורים? 853 00:57:45,586 --> 00:57:48,086 אנחנו מבזבזים אותם על סטומפרס, בנאדם. 854 00:57:48,110 --> 00:57:50,310 אתה יודע, החבר'ה האחרים עם רובים. 855 00:57:50,834 --> 00:57:53,734 החבורה שגם הבן שלך חבר. 856 00:57:55,758 --> 00:57:57,058 הבנתי. 857 00:57:57,082 --> 00:57:58,182 בוא נלך, מאק. 858 00:58:11,106 --> 00:58:15,006 היי, מאק. ראית אותי מפחיד החרא של הכמרים האלה? 859 00:58:15,530 --> 00:58:16,730 חח, בוא נלך. 860 00:58:22,154 --> 00:58:24,454 באם, באם! סיימת, מאק. 861 00:58:25,078 --> 00:58:27,470 היי, רוזי? לאן ויני נעלם? 862 00:58:27,495 --> 00:58:29,002 הוא עוזב את העיר. 863 00:58:29,626 --> 00:58:30,826 עֲזִיבָה? 864 00:58:32,050 --> 00:58:34,350 למה הוא לא ביקש ממני ללכת איתו? 865 00:58:36,574 --> 00:58:37,774 אה... היי, משוגע! 866 00:58:37,798 --> 00:58:38,798 מי זה? 867 00:58:39,722 --> 00:58:43,522 הכמרים השחורים אה... עצר אותי על החוף. 868 00:58:43,546 --> 00:58:47,546 ראיתי שאני פשוט אה... מסתכל לרדת כדי לאסוף כמה אפרוחים, אתה יודע. 869 00:58:47,570 --> 00:58:50,270 עכשיו, אה... הכבוד שלנו מונח על כף המאזניים. 870 00:58:50,294 --> 00:58:55,794 אני אה, תתקשר אה, אני קורא לרעש עם הכמרים כדי להגן על כבודנו. 871 00:58:57,218 --> 00:58:59,518 כן, כן. זה טוב. זה טוב. 872 00:58:59,742 --> 00:59:02,142 היי, רוזי. רוזי, תחפרי את זה. 873 00:59:03,366 --> 00:59:06,466 אה, את רוצה שאפרק את זה, רוז? 874 00:59:08,090 --> 00:59:10,090 זה מגעיל? 875 00:59:10,514 --> 00:59:15,114 אה, משוגע הוא אה... אחרון המוהיקנים. 876 00:59:17,314 --> 00:59:19,514 פרא אמיתי. 877 00:59:28,038 --> 00:59:30,038 ובכן, אני מניח שזה אה... 878 00:59:30,062 --> 00:59:32,362 זה הופך אותי ל מנהיג הסטומפרס, הא? 879 00:59:33,086 --> 00:59:35,086 אני מניח שכן. 880 01:00:09,210 --> 01:00:10,510 מה זה? 881 01:00:10,534 --> 01:00:12,834 זה הפופ המטורף שלי. - WHO? 882 01:00:12,858 --> 01:00:14,358 אבא השוטר שלי. 883 01:00:15,082 --> 01:00:17,682 מה לעזאזל הוא עושה כאן למטה. 884 01:00:18,106 --> 01:00:20,206 אני חייב לראות מה הוא רוצה. אני חייב לצאת מכאן. 885 01:00:20,230 --> 01:00:21,330 היי, פופ. 886 01:00:21,354 --> 01:00:23,954 חשבתי שזה אתה. מה אתה עושה כאן למטה? 887 01:00:23,978 --> 01:00:26,778 - סיימת? - כן. כֵּן. 888 01:00:57,294 --> 01:00:59,294 ספר לי! ספר לי מי עשה את זה! 889 01:00:59,326 --> 01:01:00,226 ספר לי. 890 01:01:01,850 --> 01:01:03,450 תתרחקי ממני. 891 01:01:03,974 --> 01:01:05,874 תתרחק ממני, בן זונה. 892 01:01:05,898 --> 01:01:07,998 ספר לי מי עשה את זה! ספר לי. ספר לי. 893 01:01:08,822 --> 01:01:10,322 ספר לי! ספר לי. 894 01:01:26,346 --> 01:01:27,546 ויני עשה את זה. 895 01:02:23,270 --> 01:02:24,570 איפה הייתם? 896 01:02:26,222 --> 01:02:27,694 איפה הייתם?! 897 01:02:27,718 --> 01:02:29,718 חשבתי שיהיה לי להילחם בהם בעצמי. 898 01:02:30,142 --> 01:02:32,042 חיכיתי כאן למשך שעה וחצי. 899 01:02:33,266 --> 01:02:34,366 היי, אתה יודע... 900 01:02:34,390 --> 01:02:37,290 הכושים המזוינים האלה. הם לא הולכים להראות. 901 01:02:37,614 --> 01:02:39,214 הם יודעים יותר טוב, אתה יודע למה אני מתכוון? 902 01:02:41,338 --> 01:02:43,338 הו, חרא! הם שם. 903 01:02:43,362 --> 01:02:45,362 בסדר, אה... 904 01:02:45,386 --> 01:02:47,786 אתם מוכנים? הבנת את הקצב? 905 01:02:47,810 --> 01:02:51,210 היי, חכה רגע. בוגאלו לא שם. 906 01:02:51,234 --> 01:02:54,234 אנחנו לא נלחמים בלי בוגאלו - חרא, בשביל זה אנחנו כאן. 907 01:02:54,258 --> 01:02:57,758 אנחנו לא נילחם בלי בוגאלו, אז... - להפיל כמה ראשים מזוינים... 908 01:02:57,782 --> 01:02:59,482 תישאר משוחרר ואני מיד אחזור. 909 01:03:11,706 --> 01:03:16,906 אני לא מביא את הסטומפרס לרעש כל עוד בוגאלו לא כאן. 910 01:03:16,930 --> 01:03:20,830 אם בוגאלו לא מראה, הרעש שלך כבוי. 911 01:04:02,454 --> 01:04:04,154 החבר'ה האלה ממש טובים. 912 01:04:29,378 --> 01:04:31,878 בסדר, ויני. תרים ידיים. 913 01:04:34,102 --> 01:04:35,622 היי, סאולי. 914 01:04:35,647 --> 01:04:38,126 אני לא מתווכח. תאמין לי, אני לא אתווכח איתך. 915 01:04:58,450 --> 01:05:01,050 תשמור על התחת שלך שם למטה, ויני. 916 01:05:01,074 --> 01:05:03,074 היי. לא הגעתי לשום מקום ללכת, סאולי. תאמין לי. 917 01:05:28,698 --> 01:05:30,698 צווחת וסיפרת על ויני! צווחת! 918 01:05:39,722 --> 01:05:40,722 הו, ויני. 919 01:07:52,946 --> 01:07:55,546 בסדר, ויני. הכל נגמר, קום. 920 01:07:57,770 --> 01:07:59,470 בֶּן כַּלבָּה! 921 01:08:00,794 --> 01:08:02,594 עצור את ויני או שאני יורה. 922 01:08:03,118 --> 01:08:04,218 ויני, תפסיק! 923 01:08:06,942 --> 01:08:08,142 אִמָא! 924 01:08:18,066 --> 01:08:22,366 ויני! 925 01:08:36,088 --> 01:08:39,290 שלום, מר פריד... 926 01:08:40,342 --> 01:08:41,814 כן, אני... אני אחכה. 927 01:08:43,180 --> 01:08:45,799 אה, אה... שלום, מר פריד. 928 01:08:45,824 --> 01:08:48,262 היי, אני אוהב להקדיש אה... 929 01:08:49,966 --> 01:08:51,086 ל... 930 01:08:51,780 --> 01:08:56,310 ויני, מנהיג ה-Brooklyn Stompers. 931 01:08:58,494 --> 01:09:03,834 לרוזי, עם אהבה נצחית. 932 01:09:13,443 --> 01:09:16,858 היי, נראה טוב. הצלחת. 933 01:10:05,682 --> 01:10:08,782 כי זו אהבתך היקרה, זה הסיפור שלי. 934 01:10:10,206 --> 01:10:11,706 ותמיד אפשר... 935 01:11:05,787 --> 01:11:07,130 רואה, מותק... 936 01:11:07,154 --> 01:11:10,354 ויני יכול היה לעשות לא פחות מאשר לעזוב את העיר. 937 01:11:10,580 --> 01:11:14,178 רואים שהוא שבור לב על מותו של קרייזי. 938 01:11:16,118 --> 01:11:18,388 אתה מלא שטויות. 939 01:11:18,413 --> 01:11:20,326 אני לא קונה את זה, ויני. 940 01:11:21,356 --> 01:11:25,550 כן, אתה ויני ואני רוזי. 941 01:11:27,474 --> 01:11:31,274 אולי, אנחנו לא מטעים אחד את השני. 942 01:11:31,648 --> 01:11:33,813 השתחררת! 943 01:11:33,838 --> 01:11:35,722 עזבת אותי! 944 01:11:36,188 --> 01:11:38,710 אף פעם לא רצית לקשקש. 945 01:11:38,735 --> 01:11:41,670 לקרייזי היו יותר ביצים ממה שהיה לך אי פעם. 946 01:11:49,200 --> 01:11:52,994 אהבתי אותך ואתה אכזבת אותי. 947 01:11:55,057 --> 01:11:56,818 אבל נחשו מה... 948 01:11:57,642 --> 01:11:59,585 אתה יודע מה אנחנו עושים כאן? 949 01:11:59,610 --> 01:12:01,742 אתה יודע, ביג שוט? 950 01:12:02,006 --> 01:12:05,921 ובכן, בכל שנייה, בעלי נכנס בדלת הזו. 951 01:12:05,946 --> 01:12:09,690 הוא חיה, ויני. ענק. 952 01:12:12,144 --> 01:12:15,514 והוא שונא שאני שותה עם כל אחד, חוץ ממנו. 953 01:12:16,541 --> 01:12:18,383 אז... אז... 954 01:12:18,408 --> 01:12:20,684 אתה תצטרך להילחם בו, מותק. 955 01:12:20,709 --> 01:12:22,525 אתה... אתה הולך לחכות... 956 01:12:22,550 --> 01:12:24,410 אתה תקבל את ההזדמנות השנייה שלך. 957 01:12:24,708 --> 01:12:26,534 כי אני נותן לך את זה. 958 01:12:26,910 --> 01:12:29,358 אז תעיף אותי, ויני. 959 01:12:29,735 --> 01:12:30,582 'קיי? 960 01:12:31,172 --> 01:12:32,406 תהיה גבר. 961 01:12:49,480 --> 01:12:53,930 היי, אם יש דבר אחד שלמדנו אז זה עדיין נכון עכשיו... 962 01:12:53,954 --> 01:12:56,654 אם תהפוך אישה על פיה... 963 01:12:57,276 --> 01:13:01,178 כולם נראים דומים, אז למה לטרוח 964 01:13:18,032 --> 01:13:21,102 היי, ילד. איך זה הולך? 965 01:13:23,381 --> 01:13:25,626 חיכיתי לך. 966 01:13:26,442 --> 01:13:27,850 נו.